伊琳娜·博特亚·布坎与乔恩·迪恩

伊丽娜·博特娅·布坎(出⽣于罗马尼亚普洛耶什蒂)发展出⼀种融合艺术家、教育者与研究者⾓⾊的共⽣式⽅法论体系，持续质询主流社会政治观念，并将⼈类与⾮⼈类的能动性置于意义建构的核⼼位置。她选择在多样的语境中⾏动，包括学术机构、替代空间、美术馆、艺术双年展、电影节以及社区⽂化中⼼等。当前，她聚焦于⽂化话语的去中⼼化，及如何在主导性价值体系与批评结构之外，维持创作的差异性与独⽴性。⾃2013年起，伊丽娜与乔恩·迪恩展开合作，⽬前任教于芝加哥艺术学院，并在伦敦⾦匠学院攻读博⼠学位，研究题⽬为《未完成的⽂化之家》。其个展与群展包括：第55届威尼斯双年展、⿅特丹国际电影节、纽约新美术馆、西班⽛卡斯蒂利亚与莱昂当代艺术博物馆（MUSAC）、巴黎蓬⽪杜艺术中⼼、巴黎Jeu de Paume国家摄影美术馆 、温特图尔美术馆、马德⾥索菲亚王后国家艺术中⼼、韩国光州双年展、哥本哈根U-Turn四年展、第51届威尼斯双年展、布拉格双年展、维也纳艺术论坛、华沙福克萨尔画廊、布鲁塞尔ARGOS艺术与媒体中⼼、布加勒斯特国家当代艺术博物馆（MNAC）、波兰什切青当代艺术博物馆、华沙乌亚兹多夫堡当代艺术中⼼等。她参与的艺术节包括：⽐利时鲁汶Artefact艺术节、⿅特丹电影节、乌得勒⽀Impakt Panorama、亚得⾥亚海欧洲 “Polis”艺术节等。奖项⽅⾯，她曾获3Arts视觉艺术奖、乌得勒⽀ Impakt电影节银奖，以及巴黎艺术城 Recollets 国际驻留计划资助。

乔恩·迪恩（⽣于英国伍尔弗汉普顿）在社区参与式艺术与成⼈教育的交汇领域深耕逾三⼗年，职业历程多元⼴泛，曾在英国、罗马尼亚及其他地区策划并实施社区艺术、体验式学习与⽂化项⽬。贯穿其各类实践核⼼的，是⼀种将社区艺术作为审美⽅法的坚定信 念：通过差异化与协商性的策略，将参与者置于创意表达与艺术⽣产的核⼼位置。这⼀过程最终旨在构建⼀种活态的⽂化民主，是⼀项集个⼈、社会与批判性参与于⼀体的实践路径。近年来，乔恩与伊丽娜·博特娅·布坎合作的项⽬曾在全球多个机构展出，包括：印尼⽇惹的孵化中⼼、纽约哥伦⽐亚⼤学、阿姆斯特丹的欧洲参与学院、布达佩斯中欧⼤学⾼等研究院、德国卡尔斯鲁厄 ZKM 艺术与媒体中⼼、布达佩斯艺术⼤学、法国卡马尔格驻留计划（Cassis）、美国⽶利⾦⼤学、布达佩斯开放社会档案馆（OSA）、罗马尼亚蒂⽶什⽡拉和布加勒斯特（Rezidența 9、 Arthub、ARCUB、WASP、Elvire Popescu影院、法国⽂化中⼼、布加勒斯特Tranzit.ro、Salonul de Proiecte）、巴克乌“声⾳未来”项⽬、Simultan艺术节、西班⽛巴塞罗那Loop影像节、蒂⽶什⽡拉艺术遇见双年展、新加坡南洋理⼯⼤学当代艺术中⼼（NTU-CCA）、法国⽶卢斯美术馆、美国菲利普斯艺术博物馆、芝加哥NoNation、布达佩斯青年艺术家画廊、南⾮约翰内斯堡⼤学等。乔恩与伊丽娜还共同发起创⽴了“拉德什蒂之家”驻地计划。